A soldier does not speak...
...until spoken to by a superior officer.
A soldier shows no mercy.
Mercy is weakness.
Weakness is death.
The Forces are his family.
He is most happy...
...when following orders.
A soldier lives to kill.
A soldier needs no friend or family.
War is his friend.
The Forces are his family.
Sir, Colonel Mekum has his new batch unpacked.
l think he wants to show them off.
Well....
-They're pretty. -What's so hot about them?
They're very much improved, Captain.
Colonel Mekum from HQ. He's their commanding officer.
Sir.
'"lmproved.'" How?
ln every way possible.
You see, your old ones, they're selected at birth.
With my new ones, we're talking recombination.
They're practically manufactured, using DNA profiles...
...and some manipulation.
More endurance, quicker responses...
...better hand-eye...
...improved technical training.
lt's a whole different standard.
My daddy was in maintenance...
...and he had a saying:
'"lf it ain't broke, don't fix it.'"
'"Maintenance.'"
l'm afraid l don't get your point.
The veterans you see...
...standing before you here have been through all kinds of heavy shit.
They've always got the job done.
Your new soldiers, these hotshots, how much action have they seen?
And are they battle-tested?
How about a few tests, just to get you on board?
Make you a believer.
Ninety-nine percent. That's...
...very good.
Seen enough, Captain?
What about endurance?
Caine 607, forward.
Sir!
Fifteen miles, 607, on the run.
You've got 60 minutes.
Go.
My man left exactly...
...20 minutes after yours.
Make a note of that.
Age is a factor. But the real factor is the training program.
Especially the psychological.
The mind controls the body, after all.
And we're doing such wonderful things with the mind.
Sir!
At ease, Soldier.
What is the price of all that speed?
ls your soldier tired?
'"Tired?'"
Todd ran the pace he's been taught to run...
...and he's still strong.
Send him up the chain, Rube.
Soldier! Up the chain!
Sir!
607, on the double, up the chain.
Sir!
What about spirit?
l believe you mean AQ, Captain. Aggressive qualities.
Much higher.
Much better.
What if they fought?
You mean up there?
Go ahead, Rube.
Tell Todd to take him.
No.
'"No?'"
Not fair.
No contest.
Send two more of your old ones up.
Romero, Goines, up the chain!
Get him, men!
Get down here.
Get down here!
Get your ass down here on the double!
Come on, double up! Down, down!
Sir!
Look at you.
Do you know how much it cost to breed you, you big moron?
To train you?
To feed you?
What good is this man now?
He's got no depth perception!
All he can do is walk, point, and take the first hit!
-What about the bodies? -Waste disposal.
Fall in.
Sir!
Todd was our best man.
You still don't get it, do you?
Your men...
...are obsolete.
You'll write this up as a training accident...
...and you'll make sure these bodies get dumped a long way from here.
We don't want any unnecessary questions.
Someone, please...
...let us know what's going on!
Hawkins!
Give us something! Anything!
Quiet, please!
Quiet!
How many of them are there?
There is one man...
...unarmed.
How could there only be one? How could he get here?
He was unconscious when we found him.
We couldn't ask him anything.
Hang on. Jimmy's back!
There's nothing out there.
l couldn't see nobody.
Couldn't see no vehicles, no ship, nothing.
Plus the wind's up again real strong.
Everybody, calm down.
We have an injured man among us.
We all want to do the decent thing.
The decent thing is to help him.
Sandra, Mace's wife, is looking after him now.
Now, l'd like a vote of support from all of you.
You keep an eye on him, Mace.
Watch him.
There are words on his shoulder.
'"Tannhauser Gate...
'"...Argentine Sector...
'"...Shanghai 2012.'"
Sandra, the Tannhauser Gate was a battle.
He's a soldier.
Where's Nathan?
Tiger!
Nathan, there's another tiger.
Help, help, help!
We're sorry if we woke you.
Just playing with the boy.
Sergeant...
...l made something for you.
lt's to help you walk, you see?
lsn't it? Like this.
See?
Here you go.
l don't see how you cannot remember how you got here, Sergeant.
You're not a deserter, are you, Sergeant?
No, sir.
Why aren't you with your unit?
Come on, Slade, let the man eat.
lt's not an unreasonable question.
How about it, Sergeant?
l was replaced.
'"Replaced?'"
By a better soldier, sir.
When we left Earth 12 years ago, we never thought we'd end up here.
When we crashed, a lot of people died.
A few years later, when the dumpers started coming and dropping stuff...
...people tried to get their attention with fires and explosions.
But it didn't work.
They must be unmanned or...
...maybe they just don't care.
So, we had to forget about a better life on the Trinity Moons.
One good thing though:
Nobody bothers us.
Who'd fight for a godforsaken place like this?
But...
...l guess you like the fighting.
You must.
You're...
...a soldier.
The biannual security sweep.
We'll be patrolling the Arcadia system.
We're going to set up unmanned monitoring stations here...
...here, here, here.
Now, we send the new soldiers out on patrol.
Routine stuff as you say, Captain, but good experience and...
...l'll have a chance to see them in a non-training environment.
You're coming?
Yes, Captain.
l want to observe these men at close hand.
Well, what about opposition?
lt's all deserted. We're just confirming that.
But say we do encounter activity.
Miners, refugees of some sort?
Well, we won't.
lf so, they'll be officially classifiable as hostiles.
Just by being there?
We don't want paperwork, and we certainly don't want passengers.
Understood?
You have to watch out for those.
They probably wouldn't kill someone your size.
But someone smaller, like me...
...or Nathan....
He was bitten once...
...and he almost died.
He was sick for a long time.
That's why he can't speak.
Here.
You try one.
Here.
Everything we own, Sergeant, everything in the entire village...
...we've had to salvage from out here.
-You're all set, Jimmy. -Back in a minute.
Whatever looks useful, if we can get a chain to it...
...we're going to go for it.
You hear that?
That means she's really close.
She's going to blow!
On my way!
Line up!
Come on, Jimmy!
Jimmy, come on!
Come on!
Hurry up! Let's go!
-Mace! -Give me your hand!
-Too strong! -Stretch!
Reach, Jimmy!
l can't reach!
Help!
Pull!
Mace! Help!
Pull!
All right, we got him!
You were almost bacon on that one.
Thank you.
They're dumpers.
They come every 20 or 30 days.
Sergeant, the gun. Please.
Thanks, partner!
Them no-goods would've let me blow away.
Sergeant Todd...
...what's it like?
What's it like being a soldier?
What do you think about?
You must think about something.
What about feelings, then?
You must feel something.
Fear.
'"Fear?'"
Fear and discipline.
Now?
Always.
Oh, my God.
Merry Christmas!
Merry Christmas, Sergeant!
l was going to give this scarf to him last night, but he disappeared.
lt's beautiful, Jimmy.
He'll love it.
Well, he saved my life out there. l guess Mace told you.
You should give it to him yourself.
He's in the meeting room.
He's doing exercises.
Children....
You're supposed to be doing your lessons.
Scarf!
People are upset about him.
There's going to be a meeting.
He's not fully recovered.
That's what scares people.
He gets stronger every day.
Are you scared of him, Mace?
Yes.
l've never been afraid of anyone before. Not like this.
l feel he could break me in half with no real effort and no real...
...feeling.
He is most happy when following orders.
A soldier shows no mercy.
Mercy is weakness.
Weakness is death.
A soldier needs no friend or family.
War is his friend.
The Forces are his family.
What the hell do you think you're doing?
You could have killed him.
No one here has any animosity towards you, Sergeant.
None of us here is your enemy.
Furthermore, we respect your qualities.
We have no doubt that you are a very...
...very good soldier.
But because of your training...
...we don't think you'll ever be able to function in a group like this:
A community of families...
...of children...
...where the ability to fight is not the sole purpose of existence.
You're different from us, Sergeant.
We don't hate you for that.
But we have agreed that to try to include you...
...would pose an intolerable risk to the community itself.
We'll give you any tools you need:
Some warm clothing, some boots, a good knife.
Sergeant, you're our friend.
lt's just....
lf you need us, you can ask us for help.
Command, we are on course for Arcadia 234.
-How will you find him? -He'll have stayed close to the wire.
What'll l tell the council?
We all voted.
We voted wrong.
We were wrong.
We made a mistake.
We're sorry.
lt's some kind of landing party.
Hey! Over here!
Stay with me, sir.
All units stand by for Arcadia 234 security sweep.
Any trespassers will be considered hostile.
Wait! What's going on?
Somebody's landing! Jimmy Pig spotted a ship!
Two hostiles at 12:00.
Hostiles eliminated.
lt's no good.
l've lost too much blood.
Why?
Was it a mistake?
Oh, God, no!
Not Sandra.
Please...
...not Nathan.
Please....
People!
They spotted people!
Two civilians, unarmed.
They killed both of them. They spotted smoke from some sort of camp.
Jesus Christ! A camp?
Excellent.
This'll be very good experience for the men.
Let's see how they do.
Civilians need to be protected.
Whoever they are, they don't belong there. Officially, they're hostiles.
Three-man fire team only.
Prepare to deploy.
Everybody!
Calm down!
Calm down.
l'm going to go out and talk to them.
Those of you with weapons, prepare to defend us.
God, help us.
Three-man fire team in position.
Crawler to fire team.
Engage.
Report from Crawler 1 : Everything under control.
-ls there resistance? -lneffectual.
Three men are going in to clean them out.
Caine's ordered the rest to hold back.
Sounds reckless. Three against 50.
l can tell these men have no combat experience.
The old ones, the veterans...
...they would've called for support, just in case.
Speaking of the old ones...
...why don't we have Riley and his crew put up the monitoring unit?
Atten-hut!
Sir.
Riley?
-Will we be issued weapons, sir? -No, Riley.
Only soldiers get weapons.
Yes, sir!
You don't even have to salute anymore, Riley.
Now!
You need any help, partner?
Riley and team deploying monitor unit.
Don't panic!
Up the stairs. Come on.
Will, take him.
Go, go!
Get inside the bedroom!
Come in, Unit 703.
Unit 703, do you copy?
A growl?
He heard a growl?
Well...
...he didn't say the word '"growl.'" He said, '"a throat noise.'"
But l asked him to imitate it, and it sounded like a growl to me.
We're obviously up against a significant military presence here.
Well, let's send in the rest of the men.
Absolutely not.
Those bastards are just waiting for us in there.
No.
We don't fall for an ambush.
Colonel...
...my daddy always said:
'"When you want to insert a nail into a piece of wood...
'"...you don't do anything fancy or glamorous.
'"Just take the damn hammer and hit the son of a bitch till it's in.'"
What exactly does that crap mean in English, Captain?
Withdraw your men.
Load them up with heavy artillery.
At night, they'll go back and pound that place with mortars, rockets, cannons...
...everything we got...
...from a safe distance.
lt ain't fancy...
...but it will sure take care of your hostile military force.
All right, do it. Withdraw the men.
Push really hard, okay? Hard.
They killed him, didn't they?
How do you know they'll be back?
Because they're soldiers, sir...
...like me.
-Why are they doing this? -They're obeying orders, sir.
lt's their duty.
Do you know how many they'll be?
Seventeen more, sir.
You can't fight 17 on your own.
You have to organize us. We're not cowards.
We'll do as you tell us.
-We'll fight. -No.
Why not?
Soldiers deserve soldiers, sir.
But one soldier...
...against 17?
What are you going to do?
l'm going to kill them all, sir.
Crawlers 1 and 2...
...proceed to settlement...
...and commence bombardment.
Crawler 1, we are red.
We are red.
Crawler 2 to Crawler 1 :
-Report. -Crawler 2, we are two down.
Responding to sniper activity.
Crawlers 1 and 2, split up.
Crawler 1, locate and neutralize the sniper.
Caine 607...
...proceed to the settlement and commence bombardment.
Roger, 1 . We're proceeding to target.
Crawler 1, deploying ground forces.
All units...
...report.
438, negative.
515, negative.
523, negative.
Squad 1, to your 9:00! Squad 2, stand by with covering fire!
Enemy sniper at 12:00!
Sniper located!
-Ambush! -Retreat!
l think we have to assume that the missing men are down.
Maybe you should've made them smart instead of fast.
Squad 1, do you copy?
Squad 2, do you copy?
Squad 3, do you copy?
607 to Command. 1.5 clicks from settlement.
Will engage enemy in two minutes.
Roger, 607.
Crawler 1 to Command.
We have lost radio contact with all ground units.
We are still searching for the sniper.
Crawler 2 to Crawler 1 . Come in, 1 .
One.
Two to one. Take your port to our 9:00 and commence firing.
Affirmative, 2. Port to 9:00 and commence firing.
Crawler 2 to Crawler 1 .
Again, proceed to Port 9:00.
Affirmative.
Proceed to Port 9:00.
Where's my father?
Two to one.
You're still on 12:00. Correct: 9:00.
Affirmative, 2.
Crawler 1!
You're on a collision course with me!
Affirmative, 2.
Crawler 1, do you copy?
Crawler 2, do you copy?
Are any ofyou men out there?
Can any ofyou men hear me?
Your men...
...are obsolete.
-Try Number 1 . -l tried Number 1 ! l can't get either!
This is bad. We don't know what we're up against. How many?
They couldn't get figures on enemy troops.
We're sitting ducks. There could be a few divisions out there.
We don't even have the weapons to arm the old soldiers.
ls that a recrimination?
Because if it is, l will have you court-martialed.
-No, sir. -All right, don't panic. Don't panic.
l am not panicking!
Captain...
...you must have some of those new DX-57s on board.
Planet killers, you mean.
We carry 15.
One's enough.
We set it on a short fuse and we get out of here.
Boom. We win.
Brave. lt means that even when you're scared...
...you control your emotions.
You make the fear be really small and tiny.
Oh, no!
We should go, sir.
Take him.
Go back.
Go back! Go back!
Right horizontal.
Roger. Right horizontal checks green.
What are we waiting for?
Give us a go.
We'll give Riley and his men seven more minutes.
-Fuck them. Let's just go. -Abandon them?
l'll pretend l didn't hear that. l'm the captain--
l'm your superior officer. lt's my mission, my call. l say go.
Losing men in combat is one thing, abandoning them--
l'm not going to die because of your pompous bullshit.
This is a direct order. Understand? Take off now!
Don't walk away from me, you sniveling, West Point piece of--
Take the helm, Sloan.
Let's launch this thing.
Come on! On the double! Let's go!
Close up the lower hatch.
Punch up your port power cluster.
What was that?
What was what?
Get off of me!
Fucking morons! Get your hands off me! Ten minutes to go, understand?
You're killing yourselves!
What are you doing?
You?
Please.
No!
Don't leave us!
We must get out of here!
Colonel!
lt's getting ready to detonate! We must stop it!
Fourteen seconds! Hurry!
l can't remember if it's 6-7 or 7-6!
-Get out of the way! -No, you don't know what you're doing!
Hurry, hurry!
There.
Aye-aye, sir.
Setting course for the Trinity Moons.
Subtitles conformed by SOFTlTLER
병사
1996년 -0살-
병사는 말하지 않는다
상급자가 물어볼때만 대답한다
아담 프로젝트 -5살-
병사는 인정이 있어서는 안된다
인정은 널 약하게 만든다
약하다는 것은 바로 죽음이다
폭력 만이 너의 가족이며
너의 최대행복이다
병사는 죽이기위해 산다
병사는 가족이나 친구가 필요없다
전쟁만이 전사의 친구이고
폭력만이 전사의 가족이다
-8살-
최고등급
-12살-
-16살-
2013년 17살 -훈련종료-
-38살-
6대 도시전쟁
모스크바 사건
2036년 -40살- 아젠틴위성 전투
전투 전적
현재 상태: 전쟁중
매쿰대령이 새로 배치받았습니다
그가 새 병사를 보여주려고 하는것 같습니다
그래...
-귀엽군 -그들이 뛰어난 것이 뭐지?
그들은 매우 개량됐소, 대위
본부에서 오신 매쿰대령입니다 이곳의 부대장이십니다
개량됐다고? 어떻게?
모든게 가능하지
당신의 늙은 병사들을 보시오 그들은 태어나서야 선택됐소
내 새로운 병사들은 유전자 재조합에 대해 얘기하면
그들은 실제적으론 생산된거야 DNA분석표를 사용해서
...그리고 좀더 손을 봤지
보다 뛰어난 인내력 재빠른 순발력...
...뛰어난 hand-eye...
...개량된 기술적 훈련
기존것들하곤 완전히 다르지
내 아버지는 보수적이었어...
...아버지는 이렇게 말하셧어
부숴버리지 못할거면 고치지마라 라구
보수적이라
요점이 뭔지 모르겠는데
베테랑이란 당신이 보는 바와같이
...모든종류의 막중한 임무를 마치고 당신이 오기 전부터 서 있는 저들이요
그들은 언제나 임무를 잘 수행해냈어
당신의 새 병사는 신참이야 그들이 얼마나 많은 경험을 했겠어?
게다가 그들이 전투검사는 마쳤나?
몇 가지 테스트를 해보는게 어때?
당신이 믿게끔...
99퍼센트 이건...
...아주 좋아
충분히 봤소, 대위?
인내력은 어떨까?
케인 607, 앞으로
예!
뛰어서 15마일을 가야한다 607
60분을 주겠다
가라
내 병사가 정확하게...
...20 분후에 출발했소
적어 놓을수 있도록
나이가 주된요인일수 있지만 진짜 원인은 훈련프로그램이야
특히 정신력 훈련
마침내 정신력으로 몸을 다룰수있게 瑩?
우리 정신력으로 이같은 뭔진 일들을 해왔지
Sir!
편히 쉬게...
전속력을 다해봐야 무슨 가치가 있지?
병사가 피곤할거 아닌가
피곤?
토드는 제 페이스 대로 달렸어 배운대로...
...그래서 아직도 힘이 남아
그를 체인위로 올려보내 ,루브
병사! 체인위로 올라가!
예!
607체인에 올라가라
예!
정신은 어떻소?
AQ를 말하는거지 대위 공격적인 속성 말야...
보다 높고
보다 낳아
그들이 싸운다면 어떻게 되겠소
위에 얘기하는거야?
실행해라, 루브
토드에게 그를 잡으라고 해
아냐
아냐?
공정하지 않아
콘테스트도 아니구
늙은 병사 둘을 더 올려보내
로메로, 고인즈, 위로 올라가!
그를 붙잡아, 다들!
이리 내려와
이리 내려와!
엉덩이 내리구 빨랑 내려와!
빨리 내려와, 빨리, 빨리, 빨리!
예!
쳐다봐바
널 길러 내는데 얼마나 많은 돈이 드는줄 알어? 이 얼간아!
널 훈련시키는데!
널 먹이는데!
지금 이 놈이 할수 있는게 뭐야?
놈은 깊이도 측정을 못해!
걷고 손가락질하고 먼저 맞는게 그가 할수 있는 전부야!
-시체는 어떻하죠? -폐기해 버려
꺼져
예!
토드는 우리의 최고였어
아직도 모르겠어?
니 병사는..
..퇴물이야
이건 훈련중 사고라고 적어놔..
...그리고 넌 이 시체들을 확실하게 여기서 멀리 떨어진곳에 내다 버려
우린 어떠한 불필요한 질문도 원치 않아
P376 페기물 처리선
ARCADIA 234 페기물 처리행성
어떤사람이, 제발...
...우리한테도 알려줘요 어떻게 된거에요!
호킨스!
뭘좀 알려줘요! 아무거나!
제발, 조용히해줘요!
조용!
몇명이나 거기 있어요?
단 한명이에요..
...무기는 없구요
어떻게 한 명일수 있지? 어떻게 올수 있었지?
우리가 그를 발견했을땐 기절해 있었어요
그래서 아무것도 못 물어 봤어요
잠깐. 지미가 돌아온다!
밖엔 아무것도 없어
아무도 못 봤어
장갑차도 못 봤구, 우주선도 없었어 아무것도 없어
바람만 더 세졌어 진짜 강하게 불더군
모두들, 침묵해 주세요
그 사람과 우리들 모두 피해를 봤어요
우리 모두는 올바른 일을 하길 원하죠
올바른 일은 그를 돕는 거에요
메이스의 아내인 산드라가 지금부터 그를 돌봐 주도록 해요
지금부터 여러분들의 지지를 투표합니다
메이스, 눈 똑바로 뜨고 놈을 감시해
똑바로 보라고
그의 어깨에 뭔가가 써있어요
텐하우져 문..
...아젠타인 지역...
샹하이 2012
산드라, 텐하우져문은 전쟁터 였었어
그는 병사야
나탄 어딨어?
난 호랑이당!
나탄, 또 다른 호랑이당
도와줘요,도와줘요,도와줘요!
깨워서 미안해요
그냥 아이랑 함께 노는 중이었어요
상사..
...당신을 위해 뭘 좀 만들었어요
걷는데 도움이 될거요,보시겠소?
그렇죠? 이렇게
이렇게?
이거 더 먹어요
어떻게 이곳에 온게 기억이 안난다는거지? 상사
당신은 탈영병이 아니야 그렇지 상사?
그렇습니다
왜 부대와 함께 하지 않았지?
슬레드 저 사람 먹게좀 놔둬
이건 터무니 없는 질문이 아니야
대답해봐여, 상사?
난 밀려 났어요
밀려나?
나보다 뛰어난 병사에 의해서 말입니다, 선생
우리가 12년전에 지구를 떠나올때만해도
우리가 이 곳 끝까지 올줄은 생각도 못했어
우리가 충돌사고가 났을때 많은 사람이 죽었어요
몇년이 지나고 하역인부들이 폐기처리선에서
떨어지는 것들을 조심스레 모으기 시작했어요
...각종 총들과 폭발물들도 함께요
그러나 작동하지 않더라구요
그 선박은 사람이 타지 않거나..
...아마 그들은 신경쓰지 않을거에요
그래서 우린 트리니티 달에서의 더 나은삶을 잊고 살아가고 있어요
한가지 좋은것만 생각하죠
누구도 우릴 귀찮게 하지 않아요
누가 이런 황량한 땅 때문에 싸우겠어요?
근데..
...내 생각엔 당신은 싸움을 좋아하는거 같아요
왜냐하면
당신은..
...병사니까요
일년에 두번 청소해
우리는 아카디아 시스템을 경비하지
설치하러 가야돼 무인 감시초소가 여기..
...여기,여기, 여기
자, 이젠 우리 새 병사를 경비하러 보낼때군
대위, 당신이 얘기한것과 같이 진부한 일이긴 하지만
좋은 경험과 훈련장이 아닌곳에서 그들을 볼 좋은 기회요
당신도 가나요?
그렇소, 대위
나는 가까이에서 그들을 감시하고 싶소
그럼, 그곳에서의 저항은?
그곳은 모두 황폐한 곳이요 우린 그것 확인만 하면돼
그러나 우린 거기 살고 있는 사람과 조우할수도 있소
몇종류의 도피자로된 광부는?
글쎄, 우린 원치 않아
만약 그렇다면 그들은 공적으론 적이되겠지
단지 거기 있다는 걸로?
우린 사무처리 하길 바라지 않을 뿐만 아니라 짐이되는 사람들도 바라지도 않아
이해했나?
저런 것들은 조심해야 되요
저것들이 당신같은 몸집이면 대개는 못 죽이지만
작은 사람은... 나나...
...혹은 나탄 같은...
나탄은 예전에 물렸었어요..
...거의 죽을뻔 했죠
오랫동안 아팠었어요
그게 나탄이 말을 못하는 이유에요
자요
한번 해봐요
여기요
모든게 우리 소유요,상사 마을에 필요한 모든것을...
...우린 이 밖에서 폐품회수를 통해 하죠
-지미, 다 장착 됐어 -금방 올께
뭐든지 묶을수 있고 쓸수 있을만한 것이면..
...우린 그걸 위해서 가죠
저거 들려요?
저건 그녀가 정말 가까이 왔다는 것을 뜻해요
그녀가 불기 시작했어!
내 쪽으로!
정렬해!
어서와 , 지미!
지미, 빨리!
어서!
서둘러! 어서가자!
-메이스! -손좀!
-너두 바람이 강해! -뻗어봐!
내밀어봐, 지미!
안 닿아!
도와줘!
당겨!
메이스! 도와줘!
당겨!
됐어, 그를 살렸어!
너 베이컨 될뻔했어
고마워
폐기처리선 이야
매 20이나 30날 오지
상사, 총좀...
고마워, 파트너!
제길, 날 날려버리고 좋지 않아
토드 상사...
...뭐가 좋아서?
뭐가 좋아서 병사가 됐어요?
거기 대해서 어떻게 생각해요?
뭐라도 생각해 봐여
느낌은 어때요?
뭐라도 느껴야 돼요
공포
공포?
공포와 혹독한징계
지금이요?
항상
오, 이런
메리 크리스 마스!
메리크리스 마스, 상사!
상사에게 이 스카프주러 어젯 밤에 갔었는데, 그가 없더군
정말 예뻐요, 지미
그도 좋아 할거에요
메이스가 얘기했겠지만 그가 바깥에서 날 구했어
당신이 직접 주도록 해요
그는 회의에 있어요?
운동하고 있어요
얘들아...
수업들으러 가야지
스카프!
사람들이 그 사람 때문에 혼란스러워 하고 있어
사람들이 회의를 할거야
그는 완전히 회복되지 않았어요
그게 사람들을 두렵게 하는 거야
그는 매일 강해지고 있어
당신도 그를 무서워 하나요, 메이스?
그래
나도 이번처럼 어떤 사람을 두려워 해보긴 처음이야
...느낌이 그래
그의 최대의 행복은 명령을 수행할때이다
병사는 자비심없이 보여야 한다
자비는 곧 허약함이다
허약함은 곧 죽음이다
병사는 친구나 가족도 필요없다
전쟁이 그의 친구고
폭력이 그의 가족이다
무슨 생각으로 이런짓을 하는거요?
당신은 나탄을 죽일뻔 했어
여기서 당신을향해 적개심을 품고 있는 사람은 없소, 상사
여기에 당신의 적은 없소
게다가,우린 당신의 본성을 존경하오
우린 당신이 매우..
...매우 좋은 병사란걸 믿어 의심치 않소
그러나 당신의 훈련이...
당신의 그런 훈련이 우리에게서 어떤 기능을 할수 있을 거라곤 생각하지 않소
가족들의 사회...
...아이들의...
...싸우는 능력이 살아가는데 전부는 아니오
당신은 우리랑 달라요, 상사
그것들때문에 당신을 우리가 미워하는건 아니요
우린 당신을 받아들이려고 노력하는 것에대해 동의도 했었소만..
...그런 당신의 행동은 우리사회 자체에 참을수 없는 위험 이었소
우린 당신이 필요로 하는 어떠한 도구라도 주겠소
약간의 따뜻한 옷가지와 약간의 신발, 좋은 칼
상사, 당신은 우리의 친구요
이건 단지...
만약 당신이 우리가 필요하면 우리에게 도움을 요청해도 되요
사령관님, 아카디아 234로 접어 들었습니다
-어떻게 그를 찾을 거에요? -그는 분명히 줄 근처에 있을거야
회의에는 뭐라고 얘기하죠?
우리 모두 투표로 했었잖아요
우리의 투표한게 틀렸어
우리가 잘못 생각했소
우리가 실수한 했소
우리가 정말 미안해요
상륙전투 부대의 한 종류일거야
이봐요! 여기에요!
내 곁에 있어요, 선생
아카디아234를 쓸어버리기위한 모든 장비가 대기중
몇몇 불법 침입 자들은 적으로 간주 됨
잠깐만요! 어떻게 된거에요?
12시 방향 적2명
적 사라짐
안 좋아
너무 피를 많이 흘렸어
왜 그랬을까?
실수였었나?
오, 제발, 안돼!
산드라는 안돼
제발..
...나탄은 안돼
제발...
사람입니다
사람이 감시됐어요
무장하지 않은 두 민간인 이었습니다
새 병사들이 그 둘을 죽였을뿐 아니라 몇몇 캠프에서의 연기도 관측했습니다
오, 이런, 캠프?
훌륭해
새 병사들에게 아주 좋은 경험이 될거야
그들이 어떻게 하는지 볼까
민간인은 보호되어야 하오
그들이 누구던간에, 그들은 거기 있으면 안돼. 공적으로, 그들은 적이야
세 명의 총잡이 팀
배치할 준비하라
모두들!
정숙해 주세요!
정숙하세요
내가 나가서 그들과 얘기해 보겠습니다
당신들은 무기를 가지고 방어할 준비를 하세요
신이시여, 우릴 도와주십시요
세명의 총잡이 팀 제 위치를 잡았다
궤도차량이 총잡이 팀에게
교전하라
궤도차량 1부터의 리포트 입니다 모든것이 통제하에 있답니다
-저항이 있던가? -무력합니다
세명의 총잡이가 그들을 쓸어내려는 중입니다
케인이 저들을 저지할때까지 쉬라는 명령입니다
무모한 소리. 삼에 오십
이 병사들은 경험이 없다고 말할수 있어
늙은 병사들, 베테랑들을..
...그들은 바로 이 같은 경우에 지원을 요청할거야
늙은 병사들 얘기인데요
라일리와 그의 대원을 감시장치 작업으로 추천하지 그래요
차렷!
Sir
라일리?
-우리가 무기를 공급 받을수 있을까요? -안돼, 라일리
병사만이 무기를 받을수 있어
예, 알겠습니다!
더 이상은 경례조차 하면 안돼, 라일리
지금이다!
도움이 필요하나, 파트너?
알았어
라일리와 대원들이 감시장치 배치에 들어간다
허둥대지마!
계단위로. 빨리
잡히겠어
가, 가!
침실안으로 들어가!
703 나와라
703, 들리는가?
으러렁?
으러렁 소리 들었었나?
그건...
...그는 으르렁이란 말은 안합니다 그는 목구멍 소리로 얘기합니다
제가 흉내내 달라고 요청했고 그건 제게 으르렁대는것 같이 들리죠
우린 우리에게 대항할만한 것들의 존재를 용납할수 없어
그럼, 나머지 사람들을 보내는게 어때요
아니야
그런 잡종놈들은 우릴 위해서 그냥 거기 있는게 나아
아냐
우리가 매복에 속을순 없지
대령..
...우리 아버진 항상 이렇게 말씀하셨소
나무조각속으로 못을 박고 싶다면..
좋거나 매력적인 것들은 하지말아라
단지 망치를 들고 못이 들어갈때 까지 망할놈의 자식을 쳐라
그 허튼 말이 영어로 정확하게 뭘 의미하지, 뭘 의미하지 대위?
당신 부하를 철수 시키시오
대포를 장전해서
밤에 그지역에 각종 포를 쏟아 붓는 다면...
...모든걸 우린 해낼수 있소...
...안전한 거리에서 말이오
이건 근거없는 상상이 아니요..
...그러나 이건 당신의 적을 제압하는데 확실하오
좋아 그렇게 하지. 철수 시키겠네
세게 밀어요, 알았죠? 세게
그들이 그를 죽였죠, 그렇죠?
어떻게 그들이 다시 올거라 생각하죠?
왜냐하면 그들은 병사들이기 때문이요
...나 처럼
-왜 이런 짓을 할까요? -그들은 명령을 따를 뿐이요
그들의 임무죠
그들이 얼마나 있는지 아나요?
열일곱 이상이요
당신은 열일곱명하고 싸울수 없어요
당신은 우리를 조직화 시켜야 돼요 우린 겁쟁이가 아니에요
당신이 그렇게 해 준다면
-우린 싸울거에요 -안돼
왜 안돼죠?
병사엔 병사요
그러나 한명의 병사와..
...17명의 싸움?
뭐 하러 가는 거죠?
난 그들 모두를 죽이기위해 가오
궤도차량 1, 2...
... 마을로 전진하고...
...포격 개시 하라
궤도차량 1, 우린 공격받고 있다
공격 받고 있다
퀘도차량2가 퀘도차량1에게
-보고한다 -궤도차량2, 2명 죽었다
저격수가 있다
궤도차량 1, 2 정신 똑바로 차려라
궤도차량1, 저격수의 위치를 찾아내어 제압하라
케인 607..
...마을로 전진해서 폭격개시하라
알았다 1. 목표를 향해 전진하겠다
궤도차량1, 지상병력 배치한다
전 병력...
...보고하라
438, 반응없음
515, 반응없음
523, 반응없음
분대1 9시 방향앞쪽이다! 분대2는 사격중지하고 대기하라!
적 저격수 12시방향!
저격수 위치찾았다!
-매복이다! -후퇴!
병사들이 죽는 손실은 감수 해야 할것 같습니다
당신이 저들을 만들때 빠르기 보단 똑똑하게 만들어야 했어
분대 1, 들리는가?
분대 2, 들리는가?
분대 3, 들리는가?
607 명령 수행중 마을에서 1.5clicks 떨어진 곳에 있다
2분안에 적과 교전할것이다
알았다, 607
궤도차량 1이 지휘소에게
우린 모든 지상병력과 무전이 안돼고 있다
우린 계속 저격수를 찾고 있다
궤도차량2가 1에게, 이리와라, 1
궤도차량 1이다
2가 1에게. 우리 9시방향 기지를 맡아서 사격 개시하라
알았다, 2 9시방향 기지 사격 개시하겠다
궤도차량2가 1에게
반복한다, 9시방향 기지로 전진하라
알았다
9시방향 기지로 전진하겠다
아빠 어디있어?
2가 1에게
아직도 12시 방향에 있는건가 9시방향이다
알았다, 2
궤도차량 1!
지금 나랑 충돌하는 코스로 오고있다!
알았다, 2
궤도차량 1, 들리는가?
궤도차량 2, 들리는가?
바깥에 아무도 없나?
이거 듣는 사람 아무도 없어?
니 병사는...
...퇴물이야
-궤도차 1을 불러봐 -1은 불러봤었는데, 모두 응답이 없어
상황이 안좋아. 진짜 안좋아
우린 뭐가 우리와 대응하는지도 몰라 얼마나 많은 숫자야?
우린 멍청했어 밖에는 약간의 병력이 있을수 있습니다
우린 늙은 병사들을 무장시킬 무기조차 가지고 있지 않아
이것이 만약
역습이라면 당신을 군법에 회부시키겠어
-아닙니다 -좋아, 혼란스러워 하지마
난 혼란스러워 하지 않았어!
대위..
...새로운 dx-57들중 몇개를 우주선에 실어야 왔어야 됐는데
행성킬러 말입니까
15개 실었습니다
하나면 충분해
거기다 재빨리 신관을 장착하고 우린 빠져나가는 거야
뻥. 우리가 이겼어
용기. 용기란 니가 아무리 무서울 때라도...
...넌 너의 감정을 조절해야돼
넌 두려움을 정말 작고 조그맣게 해야 해
오, 안돼!
우린 가야합니다
그를 맡어
돌아가 있어
돌아가! 돌아가!
오른쪽 수평가동l
오른쪽 수평가동 이상없음
뭘 기다리고 있어?
그냥 출발해
라일리와 그의 부하에게 7분의 시간을 더 준다
-엿먹으라구 그래. 그냥 출발해 -그들을 버리라구?
그 소리는 못 들은 걸로 하겠습니다 난 대위입니다--
난 너의 상관사령관이야
이건 내 작전이고. 내 의무야 그리고 난 출발하라고 했다
전투에서 병사를 잃는것과 버리는것은 별개의 문제요--
난 너의 거만한 허풍때문에 죽진 않을거야
이건 명령이다. 알겠나? 당장 이륙해!
내개 떨어져서 걷지마 너의 볼멘 소리에--
조타장치 잡아라, 슬로안
이제 출발하자
어서 서둘러! 가자!
밑쪽 출입문을 닫어
출력을 높여
저게 뭐지?
뭐 어떤거?
날 놔줘!
얼간이 놈들! 나 한테서 손 치워! 10분 지났어, 이해하나?
너흰 지금 자멸하고 있는거야!
뭐하는 거야?
넌?
제발
안돼!
우릴두고 떠나지마!
우린 여길 떠나야돼!
대령!
폭탄이 폭발할려해! 멈추게 해야돼
14초! 서둘러!
6-7인지 7-6인지, 기억이 안나!
-이리 나와봐! -안돼, 당신은 어떻게 할지도 모르잖아!
빨리, 빨리!
저기야
예, 알겠습니다
트리니티 달로 코스를 변경합니다